1 00:01:09,000 --> 00:01:19,000 "Na rede do assassino" 2 00:02:51,062 --> 00:02:55,065 Os formulários de rotina são os mais, como sempre. 3 00:02:55,066 --> 00:02:58,068 Por que eles enviaram algo assim para ministério? 4 00:02:58,069 --> 00:03:00,070 Embora bastante interessante, 5 00:03:00,071 --> 00:03:03,073 ...alguns argumentam que criou abelhas assassinas. 6 00:03:03,074 --> 00:03:04,074 Incrível! 7 00:03:04,075 --> 00:03:06,076 Ele não de novo. 8 00:03:06,077 --> 00:03:07,578 Alguém da ilha das gaivotas? 9 00:03:07,579 --> 00:03:08,579 Exatamente. 10 00:03:08,580 --> 00:03:09,580 Você já ouviu isso antes para ele? 11 00:03:09,581 --> 00:03:12,082 Se eu ouvi? 12 00:03:12,083 --> 00:03:14,084 Devemos ter enchido 6 cestos inútil... 13 00:03:14,085 --> 00:03:16,087 ...com todas as bobagens que nós envia tantos anos. 14 00:03:16,588 --> 00:03:19,591 Ele é louco. Ele e o suas abelhas. 15 00:03:20,091 --> 00:03:22,593 Ele diz que se não o pegarmos sério agora 16 00:03:22,594 --> 00:03:24,094 ...vai provar isso para nós mais uma vez bom... 17 00:03:24,095 --> 00:03:27,097 ...liberando as abelhas de, matar alguém. 18 00:03:27,098 --> 00:03:28,498 Você acha que ele está falando sério? 19 00:04:13,344 --> 00:04:16,346 Estes devem ser assinados para o estúdio, 20 00:04:16,347 --> 00:04:19,850 ...e, o resto para o crianças de fora. 21 00:04:19,851 --> 00:04:24,354 Vicky, o que há de errado com você? 22 00:04:24,355 --> 00:04:27,858 Estou muito cansado. Esgotado. 23 00:04:27,859 --> 00:04:30,360 Vamos, querido, não faça isso. 24 00:04:30,361 --> 00:04:32,329 Só esse giro é, 25 00:04:32,830 --> 00:04:33,831 ...então você descansará no carro... 26 00:04:34,332 --> 00:04:35,832 ...a caminho do teatro. 27 00:04:35,833 --> 00:04:37,501 Dois shows e então iremos deitado. 28 00:04:38,002 --> 00:04:41,005 Vou desligar o telefone até amanhã de manhã. 29 00:04:51,215 --> 00:04:53,216 Graças a eles, pássaros. 30 00:04:53,217 --> 00:04:54,718 Desejamos-lhes tudo de bom sucesso... 31 00:04:54,719 --> 00:04:56,721 ...em sua próxima turnê na América. 32 00:04:57,221 --> 00:05:00,224 E, agora, nosso convidado desta noite, 33 00:05:00,725 --> 00:05:02,727 ...a bela Vicky Collins. 34 00:07:14,592 --> 00:07:16,594 Três semanas, doutor? 35 00:07:18,095 --> 00:07:19,062 Você sabe o que isso significa para nós? 36 00:07:19,063 --> 00:07:21,998 Eu sei o que significa sentir falta, Robbins. 37 00:07:21,999 --> 00:07:23,500 E, como seu gerente... 38 00:07:23,501 --> 00:07:26,503 ...você deveria sofrer contra 50% 39 00:07:26,504 --> 00:07:28,004 Mas, claro, doutor, 40 00:07:28,005 --> 00:07:30,006 ...a saúde de Vicky vem em primeiro lugar, mas... 41 00:07:30,007 --> 00:07:31,508 Muito bom. 42 00:07:31,509 --> 00:07:33,510 Então você não vai se importar Eu tomo a iniciativa... 43 00:07:33,511 --> 00:07:36,012 ...e, para organizar a cintura sua recuperação. 44 00:07:36,013 --> 00:07:37,380 Para onde você vai enviar? 45 00:07:37,381 --> 00:07:41,051 Um amigo meu é dono de uma fazenda na Ilha Segal. 46 00:07:41,052 --> 00:07:42,552 Por favor; 47 00:07:42,553 --> 00:07:46,056 Eu gostaria de falar com o Sr. Ralph Hargrove. 48 00:08:16,921 --> 00:08:19,590 Maria, atenda o telefone! 49 00:08:32,336 --> 00:08:33,837 Por favor; 50 00:08:33,838 --> 00:08:37,340 - Hargrove./- George. - Olá, Jorge. 51 00:08:37,341 --> 00:08:39,242 Já faz muito tempo que não tenho notícias suas. 52 00:08:39,243 --> 00:08:41,078 Qual deles? 53 00:08:44,081 --> 00:08:45,582 Sim. 54 00:08:46,083 --> 00:08:48,585 A partir de amanhã e por duas semanas? OK. 55 00:08:48,586 --> 00:08:50,186 Embora esteja fora de temporada, mas se ela não se importa... 56 00:08:50,187 --> 00:08:52,489 ...para ficar conosco. 57 00:08:52,490 --> 00:08:54,492 Ok, vejo você amanhã. 58 00:08:54,992 --> 00:08:55,492 Sim. 59 00:08:55,993 --> 00:08:58,495 até mais. Adeus. 60 00:09:03,834 --> 00:09:05,835 Noicari em tal momento, 61 00:09:05,836 --> 00:09:08,338 ...você deve estar louco. 62 00:09:08,339 --> 00:09:11,241 Ele é paciente de um antigo meu amigo. 63 00:09:11,242 --> 00:09:12,609 Ele virá quer você goste ou não não. 64 00:09:12,610 --> 00:09:16,546 Vou trazer uma garota da aldeia para ajudá-lo. 65 00:09:16,547 --> 00:09:18,482 Sim, você gostaria de algo assim, certo? 66 00:09:42,907 --> 00:09:44,407 Olá, Davi. 67 00:09:44,408 --> 00:09:47,410 Bom dia, Sr. Hargrove. O que você gostaria 68 00:09:47,411 --> 00:09:49,413 O de sempre. 69 00:09:52,917 --> 00:09:55,419 Faça o dobro. 70 00:09:59,423 --> 00:10:00,924 O que você vai beber? 71 00:10:01,425 --> 00:10:04,928 Uma cerveja pequena, obrigado. 72 00:10:04,929 --> 00:10:07,031 Do bom, eu acho? 73 00:10:07,531 --> 00:10:10,534 Mas, é claro. Dóris é aqui? 74 00:10:11,736 --> 00:10:13,737 Ele está na cozinha. 75 00:10:13,738 --> 00:10:16,506 Você quer algo específico para ela? 76 00:10:16,507 --> 00:10:19,009 Alguém virá para ficar em casa por duas semanas... 77 00:10:19,010 --> 00:10:20,970 ... e eu me pergunto se ele gostaria para nos ajudar. 78 00:10:21,045 --> 00:10:24,048 A Sra. Hargrove não pode? 79 00:10:25,049 --> 00:10:27,551 Nem tanto. 80 00:10:28,052 --> 00:10:29,386 Dóris? 81 00:10:29,387 --> 00:10:32,189 - Dóris! - Estou chegando. 82 00:10:36,527 --> 00:10:37,527 Sim; 83 00:10:37,528 --> 00:10:40,531 Sr. Hargrove queria lhe contar pede um favor. 84 00:10:50,107 --> 00:10:51,374 Você me queria para alguma coisa? 85 00:10:51,375 --> 00:10:52,876 Você poderia vir para fazenda... 86 00:10:52,877 --> 00:10:55,879 ...para nos ajudar casa, por duas semanas? 87 00:10:55,880 --> 00:10:58,315 Estou esperando uma visita. 88 00:10:59,817 --> 00:11:03,319 - Obrigado. - Legal. 89 00:11:03,320 --> 00:11:05,822 Quem é ele? 90 00:11:05,823 --> 00:11:09,325 Uma cantora, Vicky Robbins. 91 00:11:09,326 --> 00:11:10,693 Vicky Robbins? 92 00:11:10,694 --> 00:11:14,698 Irá destacar a ilha como destino turístico atração. 93 00:11:31,782 --> 00:11:34,284 - Você viu a comida da Tess em algum lugar? - Com licença? 94 00:11:34,285 --> 00:11:36,286 Comida de cachorro, você viu em lugar nenhum? 95 00:11:36,287 --> 00:11:37,287 Está no porão, eu acho. 96 00:11:37,288 --> 00:11:38,788 ... você quer que eu olhe? 97 00:11:38,789 --> 00:11:40,290 Não, eu vou. 98 00:11:40,291 --> 00:11:42,793 Só eu posso alimentá-la. 99 00:11:45,296 --> 00:11:48,298 Doris, o quarto é maravilhoso. 100 00:11:48,299 --> 00:11:50,300 Não sei o que faria sem você. 101 00:11:50,301 --> 00:11:53,304 Que bom que posso ajudar. 102 00:11:55,306 --> 00:11:58,309 Sim, estou indo para o porto Estou esperando o navio. 103 00:12:30,541 --> 00:12:32,042 Me siga. 104 00:12:40,818 --> 00:12:42,820 Seu quarto está aqui. 105 00:12:56,200 --> 00:12:59,202 - Olá, quem é você? - É Tess. 106 00:13:00,704 --> 00:13:01,705 - Eu sou Dóris. - Sim. 107 00:13:02,206 --> 00:13:03,706 O Sr. Hargrove falou comigo sobre você. 108 00:13:03,707 --> 00:13:05,708 Espero que você goste do quarto. 109 00:13:05,709 --> 00:13:08,711 - Sim, é lindo. - Legal. 110 00:13:08,712 --> 00:13:12,215 O banheiro está aqui. 111 00:13:12,216 --> 00:13:14,218 Banheiro? 112 00:13:15,719 --> 00:13:17,720 Espero que você não fique entediado na ilha... 113 00:13:17,721 --> 00:13:21,724 - ...Senhorita Robbins. - Não! 114 00:13:21,725 --> 00:13:24,227 Acho que vou me divertir. 115 00:13:33,537 --> 00:13:36,539 Doris nos disse que você é celebridade, senhorita, robbins. 116 00:13:36,540 --> 00:13:39,042 Se você veio em busca de paz e sossego, você está no lugar certo. 117 00:13:39,043 --> 00:13:42,045 - Não há seguranças aqui. - É perfeito. 118 00:13:42,046 --> 00:13:43,546 Já me sinto melhor. 119 00:13:43,547 --> 00:13:45,048 Faça um brinde, Srta. Robbins. 120 00:13:45,049 --> 00:13:47,550 Não, obrigado, Sr. Hargrove. O mel estava muito saboroso. 121 00:13:47,551 --> 00:13:50,053 Obrigado. Você sabe de alguma coisa? 122 00:13:50,054 --> 00:13:53,056 É de nossa própria produção. 123 00:13:53,057 --> 00:13:54,558 Não o encoraje, Srta. Robbins. 124 00:13:55,059 --> 00:13:57,060 Ele passa muito tempo com eles abelhas, 125 00:13:57,061 --> 00:13:58,928 ...em vez de cuidar da fazenda. 126 00:13:58,929 --> 00:14:01,431 Minha esposa não entende tamanho do trabalho necessário... 127 00:14:01,432 --> 00:14:03,933 ...na apicultura. 128 00:14:03,934 --> 00:14:05,935 Minha opinião é que vale a pena o problema. 129 00:14:05,936 --> 00:14:08,939 Nunca provei mel assim isso também. 130 00:14:09,940 --> 00:14:12,442 Você gosta de animais, senhorita Robbins? 131 00:14:12,443 --> 00:14:13,943 Sim, especialmente cães. 132 00:14:13,944 --> 00:14:17,447 Com licença. 133 00:14:17,448 --> 00:14:18,948 Tenha um ótimo dia, senhorita Robbins. 134 00:14:18,949 --> 00:14:20,950 Por que você não vai dar um passeio? 135 00:14:20,951 --> 00:14:23,453 Sim, eu gostaria. eu posso ela levar comigo? 136 00:14:23,954 --> 00:14:26,456 Claro, ela gosta de caminhadas. 137 00:14:26,957 --> 00:14:28,958 Ele parece gostar de você. 138 00:14:28,959 --> 00:14:31,461 Isso nunca sai do meu lado. 139 00:14:31,462 --> 00:14:34,465 Eles perguntam por você no telefone, senhorita, Robbins. 140 00:14:39,770 --> 00:14:42,272 Espere, aí vem. 141 00:14:42,273 --> 00:14:45,109 - Obrigado. - Por favor? 142 00:14:45,376 --> 00:14:46,877 Olá! 143 00:14:47,378 --> 00:14:49,379 Eu não quero incomodar você com trabalho, amor. 144 00:14:49,380 --> 00:14:51,881 Liguei só para saber se você chegou em segurança. 145 00:14:51,882 --> 00:14:53,883 - Sim, estou bem. - Legal. 146 00:14:53,884 --> 00:14:55,385 - É muito bom aqui. - Ótimo, é isso, 147 00:14:55,386 --> 00:14:57,620 ...bom descanso. 148 00:14:57,621 --> 00:14:59,122 Adeus. 149 00:15:07,798 --> 00:15:10,300 Ele era meu agente, ele está preocupado para mim o tempo todo. 150 00:15:10,301 --> 00:15:13,803 Vamos, Tess. Olá, Sr. 151 00:15:13,804 --> 00:15:15,204 Onde estão as colmeias? 152 00:15:15,339 --> 00:15:17,179 Eu gostaria de dar uma olhada neles. 153 00:15:17,541 --> 00:15:19,542 Ele não gosta de ser visitado suas células. 154 00:15:19,543 --> 00:15:21,878 Eles perturbam as abelhas, ele diz... 155 00:15:21,879 --> 00:15:24,381 Então, vou me certificar de ficar longe deles. 156 00:15:27,384 --> 00:15:29,886 Vamos, Tess. 157 00:15:30,906 --> 00:15:35,410 Traga! Muito bem, minha menina. 158 00:15:39,415 --> 00:15:40,749 Venha aqui, garota. 159 00:15:59,001 --> 00:16:02,004 Vamos, saia. 160 00:16:03,505 --> 00:16:05,006 Olá! 161 00:16:05,007 --> 00:16:06,007 Você é a senhorita Robbins, certo? 162 00:16:06,008 --> 00:16:08,509 Olá, espero que não nenhum dano, Tess. 163 00:16:08,510 --> 00:16:11,012 Não, acho que não. 164 00:16:11,013 --> 00:16:12,513 Atravessar. 165 00:16:12,514 --> 00:16:14,516 Vamos dar uma olhada. 166 00:16:17,519 --> 00:16:19,020 Aguente firme, Tess. 167 00:16:19,021 --> 00:16:24,459 Ouvi dizer que você mora em Hargroves. Meu nome é Manfred. 168 00:16:24,460 --> 00:16:26,328 Vamos, minha querida. 169 00:16:28,831 --> 00:16:31,833 Pelo que posso ver, nada foi quebrado. 170 00:16:31,834 --> 00:16:34,335 Que quarto lindo. 171 00:16:34,336 --> 00:16:37,839 Todas essas borboletas. Eles você pegou 172 00:16:38,340 --> 00:16:39,841 Sim, é um dos meus hobbies. 173 00:16:39,842 --> 00:16:43,344 - Estas e as abelhas. - Você também lida com abelhas? 174 00:16:43,345 --> 00:16:45,346 - Sim. - Não notei as colmeias. 175 00:16:45,347 --> 00:16:49,350 Claro, não os tenho em casa. 176 00:16:49,351 --> 00:16:53,855 Venha, vou te mostrar. 177 00:16:59,862 --> 00:17:03,498 Eu construí meu apiário aqui para cuidar deles 178 00:17:03,499 --> 00:17:06,001 ...e, para ter certeza de que eles não causarão nenhum problema. 179 00:17:06,502 --> 00:17:08,804 Não é encantador? 180 00:17:13,075 --> 00:17:16,577 Você gostaria... de uma xícara de chá? 181 00:17:16,578 --> 00:17:18,579 Não, obrigado, acabei de comer um café da manhã enorme... 182 00:17:18,580 --> 00:17:19,980 - ...antes de sair da fazenda. - Legal. 183 00:17:20,082 --> 00:17:22,083 Você está bem cuidado? 184 00:17:22,084 --> 00:17:23,084 Sim, muito obrigado. 185 00:17:23,085 --> 00:17:24,585 Brilhante. Eu queria te contar... 186 00:17:24,586 --> 00:17:26,587 ...que estamos entusiasmados com a sua presença na ilha, 187 00:17:26,588 --> 00:17:29,590 ...espero que você goste sua estadia. 188 00:17:29,591 --> 00:17:33,094 Se você não estiver muito ocupado, talvez algum dia 189 00:17:33,095 --> 00:17:35,596 ...beba uma xícara de chá comigo 190 00:17:35,597 --> 00:17:37,598 Experimente também o delicioso meu querido 191 00:17:37,599 --> 00:17:40,602 É muito melhor que o dele Hargrove, mas não conte a ele. 192 00:17:41,103 --> 00:17:42,103 Com muito prazer. 193 00:18:22,811 --> 00:18:24,312 Posso ajudá-lo? 194 00:18:24,313 --> 00:18:27,149 Sim, sim. Eu queria saber se você faria Eu poderia pegar o livro emprestado. 195 00:18:27,449 --> 00:18:29,450 Eu estava olhando para suas abelhas Sr. Manfred, à tarde. 196 00:18:29,451 --> 00:18:30,952 Eles despertaram meu interesse. 197 00:18:30,953 --> 00:18:33,888 Você obviamente não sabe muito sobre a vida na ilha, 198 00:18:33,889 --> 00:18:36,390 ...mas se me permite, eu te aconselho... 199 00:18:36,391 --> 00:18:41,395 ...não visite novamente Sr. Manfred. 200 00:18:41,396 --> 00:18:43,397 Talvez seja perigoso, o emaranhado você nos assuntos... 201 00:18:43,398 --> 00:18:45,400 ...que você não consegue entender. 202 00:18:46,401 --> 00:18:49,404 - Tipo, por exemplo? - Bem... 203 00:18:50,906 --> 00:18:52,908 as abelhas, senhorita, robins. 204 00:18:54,409 --> 00:18:57,412 Apague a luz, por favor, quando τελειώσετε. 205 00:21:26,662 --> 00:21:28,997 Ώστε γύρισες. 206 00:21:30,265 --> 00:21:31,766 Eu pensei que tinha casado com um um agricultor, não um veterinário, 207 00:21:31,767 --> 00:21:34,001 ...para ficar acordado à noite. 208 00:21:34,002 --> 00:21:36,104 Eu não sabia que estava incomodando você. 209 00:21:36,605 --> 00:21:38,572 Eu tenho um trabalho muito importante fazer 210 00:21:38,573 --> 00:21:41,275 Escravidão; Pena que você não pode faça algo parecido... 211 00:21:41,276 --> 00:21:43,344 ...e na fazenda. 212 00:21:43,345 --> 00:21:44,846 Minha própria fazenda. 213 00:22:12,607 --> 00:22:14,608 - Olá. - Olá, Vicky. 214 00:22:14,609 --> 00:22:17,011 - Que horas são? - Nove. 215 00:22:17,012 --> 00:22:20,348 É um dia maravilhoso. Você adormeceu 216 00:22:20,849 --> 00:22:22,784 Como um tronco, quando o fiz. 217 00:22:23,285 --> 00:22:24,719 - Dóris? - Sim? 218 00:22:27,122 --> 00:22:28,122 Nada. 219 00:23:27,582 --> 00:23:29,584 Você fica aqui, Tess. 220 00:23:56,745 --> 00:23:58,046 o que você está fazendo aqui 221 00:23:58,313 --> 00:24:00,114 Eu estava apenas dando uma olhada. Seu isso importa 222 00:24:00,882 --> 00:24:02,383 Não. 223 00:24:02,384 --> 00:24:03,884 Eu não esperava que você encontrasse tanto interessante... 224 00:24:03,885 --> 00:24:05,352 ...o conteúdo de um estábulo. 225 00:24:05,353 --> 00:24:08,255 Eu ando com frequência. 226 00:24:08,256 --> 00:24:10,257 Eu gosto de cavalos. 227 00:24:10,258 --> 00:24:11,759 Então, assim? 228 00:24:11,760 --> 00:24:14,261 Se você pretendia fazer passeios a cavalo na ilha... 229 00:24:14,262 --> 00:24:17,131 ...você teve azar, a égua ela está doente 230 00:24:17,466 --> 00:24:22,470 Meu veterinário recomendou isso mantenha-a no estábulo, 231 00:24:22,471 --> 00:24:25,474 ...então não se importe... 232 00:24:48,263 --> 00:24:50,865 Saia daqui! 233 00:25:00,609 --> 00:25:03,110 Posso usar o telefone? Quero falar com meu agente. 234 00:25:03,111 --> 00:25:05,112 Eu tentei ligar também eu, 235 00:25:05,113 --> 00:25:07,114 ... mas não funciona, de novo ... 236 00:25:07,115 --> 00:25:11,118 - Isso acontece com frequência? - Sim, temo que sim. 237 00:25:11,119 --> 00:25:12,620 Ετοιμαζόμουν να περπατήσω λιγάκι. 238 00:25:12,621 --> 00:25:14,121 Acredito que o Sr. Manfred irá ele tem um telefone 239 00:25:14,122 --> 00:25:17,124 Não sei, para ser sincero. 240 00:25:17,125 --> 00:25:19,126 Δεν βλέπουμε συχνά τον κ. Μάνφρεντ. 241 00:25:19,127 --> 00:25:21,629 Meu marido não gosta dele. 242 00:25:26,635 --> 00:25:28,136 Obrigado. 243 00:25:30,138 --> 00:25:32,640 Liguei para a ilha novamente. 244 00:25:32,641 --> 00:25:34,141 A linha continua cortado. 245 00:25:34,142 --> 00:25:35,643 Veja se há outro telefone na ilha... 246 00:25:35,644 --> 00:25:37,145 ...para deixar uma mensagem. 247 00:25:37,646 --> 00:25:40,147 Você não pode se arrepender até terça-feira, 248 00:25:40,148 --> 00:25:44,151 ...não teremos sucesso Natal. 249 00:25:44,152 --> 00:25:47,655 informações da lista telefônica, por favor 250 00:25:47,656 --> 00:25:50,157 Depois do que fizemos para ela... 251 00:25:50,158 --> 00:25:53,093 ...e ele continua fazendo feriados, momentos assim. 252 00:25:53,094 --> 00:25:55,496 Devia ser por volta das 2 horas amanhecer... 253 00:25:55,497 --> 00:25:56,497 ...quando tudo aconteceu. 254 00:25:56,498 --> 00:25:59,234 - O que você quer dizer? - Ruídos no estábulo 255 00:25:59,734 --> 00:26:02,236 ...e, pessoas indo e vindo no quintal. 256 00:26:02,237 --> 00:26:03,737 Posso te dizer isso apenas tranquei a porta... 257 00:26:03,738 --> 00:26:05,372 ...Eu me enrolei nas cobertas. 258 00:26:05,373 --> 00:26:07,374 Tem certeza que não viu? algum sonho? 259 00:26:07,375 --> 00:26:09,376 Foi o que pensei a princípio, 260 00:26:09,377 --> 00:26:11,879 ...no entanto, quando pela manhã fui estável... 261 00:26:11,880 --> 00:26:13,881 ...eu vi aqueles horrores feridas... 262 00:26:13,882 --> 00:26:16,784 ...em todo o corpo do cavalo! 263 00:26:16,785 --> 00:26:17,786 Muito estranho. 264 00:26:19,287 --> 00:26:21,856 Você é muito observador, não é? 265 00:26:40,242 --> 00:26:43,044 Mary! Pegue o telefone! 266 00:26:56,458 --> 00:26:58,393 Por favor; 267 00:27:07,836 --> 00:27:09,336 Pare de alimentar o animal de qualquer maneira por um minuto... 268 00:27:09,337 --> 00:27:11,339 Não, não posso. 269 00:27:11,840 --> 00:27:15,143 Ele é meu único amigo aqui. 270 00:27:16,978 --> 00:27:18,979 Obrigado pelo café. 271 00:27:18,980 --> 00:27:20,982 Por favor. 272 00:27:21,983 --> 00:27:25,986 Não há necessidade de se preocupar. 273 00:27:25,987 --> 00:27:27,488 - Bom. - OK? 274 00:27:27,489 --> 00:27:30,492 - Adeus. - Adeus. 275 00:28:03,892 --> 00:28:06,393 Vou até o pub. Você quer para vir? 276 00:28:06,394 --> 00:28:08,896 Venha, você vai se divertir. 277 00:28:08,897 --> 00:28:10,231 OK. 278 00:29:17,265 --> 00:29:19,267 Davi? 279 00:29:20,268 --> 00:29:22,269 Desculpe por mantê-lo esperando, Sr. 280 00:29:22,270 --> 00:29:23,271 Não importa. 281 00:29:23,772 --> 00:29:26,775 Senhorita, Robbins? É a garota quem mora conosco. 282 00:29:27,275 --> 00:29:33,280 Dale Hawkins, apresentador nós e o policial local. 283 00:29:33,281 --> 00:29:35,783 Minha filha me contou sobre você. 284 00:29:35,784 --> 00:29:37,284 Posso não conhecer o trabalho você gosta dela... 285 00:29:37,285 --> 00:29:38,786 ...mas estou feliz do mesmo jeito eu conheço você 286 00:29:38,787 --> 00:29:41,790 - Da mesma forma. - O que vamos conseguir? 287 00:29:59,093 --> 00:30:01,595 Ele fez isso. 288 00:30:03,097 --> 00:30:06,099 Que. 289 00:30:06,100 --> 00:30:09,103 Ele e suas aberrações abelhas. 290 00:30:33,695 --> 00:30:35,195 O que você está fazendo?! Você está louco?! 291 00:30:35,196 --> 00:30:36,516 Tudo vai queimar! 292 00:30:36,698 --> 00:30:37,698 Deixe-me em paz. 293 00:30:37,699 --> 00:30:40,635 Deixe-me em paz! Saia daqui! 294 00:30:53,982 --> 00:30:55,249 - O que você está fazendo aí?! - deixe-me! 295 00:30:55,250 --> 00:30:57,450 - O que você está fazendo aí? - Eles mataram o cachorro! 296 00:30:57,685 --> 00:30:58,852 O que aconteceu, você está louco? 297 00:30:58,853 --> 00:31:00,688 Eu não quero mais... 298 00:31:04,192 --> 00:31:06,327 Pelo amor de Deus! 299 00:32:18,066 --> 00:32:21,068 Deve ter sido uma visão incrível. 300 00:32:21,069 --> 00:32:23,070 Eu gostaria que ele não fosse para casa Dóris eles. 301 00:32:25,073 --> 00:32:27,574 Ele era um bom cachorro. 302 00:32:27,575 --> 00:32:29,577 A Sra. Hargrove deveria ele estava muito triste. 303 00:32:30,078 --> 00:32:32,579 Na verdade. Dóris me contou. 304 00:32:32,580 --> 00:32:35,582 Ele o culpou seu marido. 305 00:32:35,583 --> 00:32:37,617 Tente queimar as colmeias. 306 00:32:37,618 --> 00:32:39,119 Verdade; 307 00:32:40,621 --> 00:32:44,124 Muito estranho e incomum, onde Hargrove... 308 00:32:44,125 --> 00:32:49,129 ...permitiu suas abelhas ficar fora de controle. 309 00:32:49,130 --> 00:32:52,133 Ele é um apicultor experiente. 310 00:32:53,634 --> 00:32:54,635 Estranheza. 311 00:32:56,637 --> 00:32:58,639 O pobre cachorro. 312 00:33:02,443 --> 00:33:04,277 Quando você quer que eu sirva a comida, Sr. Hargrove? 313 00:33:04,278 --> 00:33:07,047 Sempre que ele volta do pub você. 314 00:33:07,048 --> 00:33:08,315 Quando, isso é? 315 00:33:08,316 --> 00:33:09,950 Ele não te contou? 316 00:33:23,231 --> 00:33:25,232 O que aconteceu com Tess, quase aconteceu com você também? 317 00:33:25,233 --> 00:33:27,234 Exatamente. 318 00:33:27,235 --> 00:33:30,737 E, obviamente, dos mesmos abelhas. 319 00:33:30,738 --> 00:33:32,740 Das mesmas abelhas? 320 00:33:34,742 --> 00:33:36,744 A mesma espécie. 321 00:33:38,045 --> 00:33:40,047 Venha aqui. 322 00:33:44,552 --> 00:33:46,553 Agora... 323 00:33:46,554 --> 00:33:48,555 Este aqui é um trabalhador. 324 00:33:48,556 --> 00:33:51,558 É do meu apiário. 325 00:33:51,559 --> 00:33:53,560 Não há nada de incomum nisso, 326 00:33:53,561 --> 00:33:55,562 ...exceto que ela está morta. 327 00:33:55,563 --> 00:33:59,566 Como você pode ver, tem uma aparência comum ferrão 328 00:33:59,567 --> 00:34:01,068 Habitual? 329 00:34:01,569 --> 00:34:05,072 Não é particularmente agradável, embora incomum. 330 00:34:06,574 --> 00:34:09,009 Mas esta abelha... 331 00:34:09,510 --> 00:34:12,512 não é apenas o dobro do tamanho ferrão... 332 00:34:12,513 --> 00:34:16,016 - mas também mortal. - Mortal? 333 00:34:17,518 --> 00:34:22,522 Foi no enxame que foi enviado para atacar minhas células. 334 00:34:22,523 --> 00:34:24,024 Foi enviado? 335 00:34:28,029 --> 00:34:29,463 Mas como poderia ser enviado? 336 00:34:29,464 --> 00:34:31,865 Isso é algo que eu gostaria de aprenda. 337 00:34:31,866 --> 00:34:35,368 Porque este grande e mortal abelha... 338 00:34:35,369 --> 00:34:37,537 ...não pertence a ninguém conhecido espécie. 339 00:34:37,538 --> 00:34:39,039 Alguém tem que tê-los criar. 340 00:34:39,040 --> 00:34:40,541 Mas você e o Sr. Hargrove... 341 00:34:41,042 --> 00:34:43,543 ...vocês são os únicos apicultores na ilha. 342 00:34:43,544 --> 00:34:45,011 Outro dia você me disse que talvez eu sonhei 343 00:34:45,012 --> 00:34:46,913 ...agora, acho que é a minha vez você. 344 00:34:46,914 --> 00:34:48,849 Se eu acreditasse no que você me disse, 345 00:34:48,850 --> 00:34:51,218 ...eu não ficaria um minuto no fazenda. 346 00:34:51,219 --> 00:34:53,421 Eu embarcaria no primeiro navio e, Eu sairia da ilha. 347 00:34:55,423 --> 00:34:57,424 No primeiro navio? 348 00:34:57,425 --> 00:34:59,426 Tenho muito medo que o primeiro navio para sair... 349 00:34:59,427 --> 00:35:01,996 ... só chegará no dia seguinte semana. 350 00:35:34,328 --> 00:35:35,762 Boa noite, Sr. Hargrove. 351 00:39:07,141 --> 00:39:10,144 - Eu não posso acreditar. - É verdade, no entanto. 352 00:39:10,644 --> 00:39:11,644 Parece-me excessivo coincidência... 353 00:39:11,645 --> 00:39:13,146 ...e já aconteceu duas vezes, 354 00:39:13,147 --> 00:39:14,147 ...eu vou para a fazenda deles Hargrove... 355 00:39:14,148 --> 00:39:17,150 - Eu irei com você. - escute, Dóris, 356 00:39:17,151 --> 00:39:19,652 ...Eu sei que você é um adulto agora, para definir sua vida... 357 00:39:19,653 --> 00:39:23,657 ...mas acho que é melhor não vá para aquela fazenda novamente. 358 00:39:26,160 --> 00:39:28,161 Sinto muito, pai, mas estou indo. 359 00:39:28,162 --> 00:39:31,664 Vou ao pub para atualizar a polícia, 360 00:39:31,665 --> 00:39:33,166 ...para enviar um inspetor e um médico... 361 00:39:33,167 --> 00:39:36,169 ...amanhã de manhã. 362 00:39:36,170 --> 00:39:37,670 Você considera necessário? 363 00:39:37,671 --> 00:39:40,173 Uma autópsia deve ser realizada. 364 00:39:42,676 --> 00:39:44,177 Eu gostaria de ficar esta noite noite, 365 00:39:44,178 --> 00:39:46,680 ...se você não se importa, pai. 366 00:39:50,050 --> 00:39:54,053 Oitenta e, ainda vivo, 12 cartas. 367 00:39:54,054 --> 00:39:58,057 Oitenta e, ainda vivo, 12 cartas. 368 00:39:58,058 --> 00:40:00,560 Que tal uma pessoa de oitenta anos? 369 00:40:00,561 --> 00:40:02,562 Sim, sim, cabe. Obrigado, velho 370 00:40:02,563 --> 00:40:05,565 - O-c-d-o... - Ok, obrigado. 371 00:40:05,566 --> 00:40:07,567 - Você viu isso? - Qual deles? 372 00:40:07,568 --> 00:40:09,068 Este artigo aqui, 373 00:40:09,069 --> 00:40:12,071 ..."Uma mulher morreu de um ataque de abelhas na Ilha das Gaivotas." 374 00:40:12,072 --> 00:40:14,574 Sim. Seis seguidos. 375 00:40:14,575 --> 00:40:16,075 Você diz que tem a ver com ele o cara... 376 00:40:16,076 --> 00:40:17,076 ...quem continua escrevendo para nós? 377 00:40:17,077 --> 00:40:19,579 Seis seguidos, joia com 4 cartas. 378 00:40:20,080 --> 00:40:21,881 Não é uma grande coincidência? 379 00:40:22,116 --> 00:40:23,116 Este não é um caso criminal energia? 380 00:40:23,117 --> 00:40:24,618 Não, é muito incomum, eu sei 381 00:40:25,119 --> 00:40:27,620 ...mas não descarto todo mundo caso de atividade criminosa. 382 00:40:27,621 --> 00:40:28,988 Será investigado, é claro. 383 00:40:28,989 --> 00:40:30,490 Tipicamente. 384 00:40:30,491 --> 00:40:32,492 Peça-lhe para passar, para por favor Hawkins 385 00:40:32,493 --> 00:40:33,994 Sim, senhor. 386 00:40:38,265 --> 00:40:41,268 O inspetor quer ver você, Sr. 387 00:40:41,769 --> 00:40:43,270 Obrigado, Davi. 388 00:40:47,842 --> 00:40:49,342 Sr. 389 00:40:49,343 --> 00:40:51,344 ...vou tentar trazê-lo legista amanhã, 390 00:40:51,345 --> 00:40:53,346 ...e atualizarei mais tarde Hawkins. 391 00:40:53,347 --> 00:40:54,848 mais uma coisa, 392 00:40:54,849 --> 00:40:57,350 ...você tem certeza que é o único onde eles estavam na fazenda... 393 00:40:57,351 --> 00:40:59,352 - ...foi senhorita, Robbins? - Absolutamente. 394 00:40:59,353 --> 00:41:00,353 Ela estava em seu quarto desde manhã. 395 00:41:00,354 --> 00:41:02,355 Você está hospedando ela? 396 00:41:02,356 --> 00:41:05,358 Sim, ela foi enviada por um psiquiatra, 397 00:41:05,359 --> 00:41:07,861 ... depois de alguns sérios danos mentais sofridos. 398 00:41:07,862 --> 00:41:10,864 Ele ainda se comporta de alguma forma estranho. 399 00:41:10,865 --> 00:41:12,365 Não precisamos incomodá-la atualmente, 400 00:41:12,366 --> 00:41:14,767 ...mas com certeza comparecerei em questão, Hawkins. 401 00:41:14,768 --> 00:41:17,604 Desde que as abelhas atacaram em suas células, 402 00:41:18,105 --> 00:41:19,773 ...por que eles não mataram você também? 403 00:41:24,778 --> 00:41:27,280 Observe meus dois canários. 404 00:41:27,281 --> 00:41:30,283 Com cautela, eles têm medo facilmente. 405 00:41:30,284 --> 00:41:34,287 O macho canta em seu par 406 00:41:34,288 --> 00:41:37,290 Você pode distingui-la movimento de seu pescoço. 407 00:41:37,291 --> 00:41:43,796 A fêmea pode ouvir a música, felizmente, 408 00:41:43,797 --> 00:41:46,799 ...mas não o humano ouvido. 409 00:41:46,800 --> 00:41:50,303 A maioria, pelo menos. 410 00:41:50,304 --> 00:41:53,306 - Mas como é que um pássaro... - Não, um pássaro, 411 00:41:53,307 --> 00:41:56,809 ...uma borboleta caveira. 412 00:41:56,810 --> 00:41:58,811 Eles foram nomeados assim por causa a marca do crânio... 413 00:41:58,812 --> 00:42:00,313 ...que se forma nas costas eles. 414 00:42:00,314 --> 00:42:02,315 São insetos verdadeiramente incríveis, 415 00:42:02,316 --> 00:42:04,318 ...eles podem emitir um som alta frequência... 416 00:42:04,818 --> 00:42:06,252 ...que hipnotiza as abelhas. 417 00:42:06,253 --> 00:42:08,655 Enquanto as abelhas estão hipnotizadas, 418 00:42:08,656 --> 00:42:12,625 ...borboletas invadem o colmeia e roubar o mel. 419 00:42:12,626 --> 00:42:16,329 Algo que ainda faz não explique por que eles não mataram você. 420 00:42:16,330 --> 00:42:17,830 Foi puramente uma questão de sorte, 421 00:42:17,831 --> 00:42:20,333 ... Acontece que eu trabalhei com ela o momento no apiário... 422 00:42:20,334 --> 00:42:22,835 ...eu usei as luvas e o chapéu protetor... 423 00:42:22,836 --> 00:42:24,837 ... e foi assim que consegui obtê-los fumar 424 00:42:24,838 --> 00:42:27,340 Na segunda vez eu estava preparado. 425 00:42:27,341 --> 00:42:30,343 Eu tinha gravado um som... 426 00:42:30,344 --> 00:42:31,844 ...exatamente na mesma frequência... 427 00:42:31,845 --> 00:42:33,179 ...com o da borboleta. 428 00:42:33,180 --> 00:42:35,182 Que não pode capturá-lo ouvido humano. 429 00:42:35,616 --> 00:42:39,619 Foi assim que consegui hipnotizá-los abelhas mortais... 430 00:42:39,620 --> 00:42:43,557 ...e consegui pegar dois deles. 431 00:42:44,291 --> 00:42:45,792 Três. 432 00:42:45,793 --> 00:42:47,227 Eu matei três. 433 00:42:47,594 --> 00:42:53,099 Eu vou te dar uma demonstração com minhas próprias abelhas. 434 00:43:04,745 --> 00:43:07,714 Não tem problema, desde que não eles ouvem esse som, 435 00:43:07,715 --> 00:43:09,983 ...eles não vão sair. 436 00:43:15,656 --> 00:43:18,658 Mas por que Hargrove, ou quem mais foi... 437 00:43:18,659 --> 00:43:20,093 ...querer matá-los suas abelhas? 438 00:43:20,494 --> 00:43:22,996 Ele não queria matar as abelhas. 439 00:43:22,997 --> 00:43:25,498 Eu acredito que ele queria matar eu. 440 00:43:25,499 --> 00:43:28,335 Se for verdade, então deve ser vá à polícia. 441 00:43:28,635 --> 00:43:31,137 Eles iriam rir de mim. 442 00:43:31,138 --> 00:43:34,641 Que evidências eu tenho? Alguns abelhas mortas. 443 00:43:35,642 --> 00:43:39,145 Em algum lugar, na fazenda deles Hargrove, 444 00:43:39,646 --> 00:43:41,647 ...deve haver evidências. 445 00:43:41,648 --> 00:43:45,151 Deve manter um registro. 446 00:43:45,152 --> 00:43:48,154 Eu me pergunto onde ele tem isso. 447 00:43:48,155 --> 00:43:51,157 Ele parecia muito chateado... 448 00:43:51,158 --> 00:43:53,159 ...quando eu estava em seu escritório, as manhãs. 449 00:43:53,160 --> 00:43:54,660 Verdade; 450 00:43:54,661 --> 00:43:57,663 Talvez ele tenha isso aí. 451 00:43:57,664 --> 00:43:59,665 Você poderia... 452 00:43:59,666 --> 00:44:04,670 Senhor, Manfred, não temos provas dessas acusações. 453 00:44:04,671 --> 00:44:07,673 Eu não gostaria de me envolver. 454 00:44:07,674 --> 00:44:11,077 Por que não esperamos por eles resultados das investigações? 455 00:44:11,945 --> 00:44:12,945 Senhorita Robbins, 456 00:44:12,946 --> 00:44:14,947 ...viver na fazenda deles Hargrove... 457 00:44:14,948 --> 00:44:16,950 ...por cerca de duas semanas, certo? 458 00:44:17,451 --> 00:44:19,952 - Sim. - Por que? 459 00:44:19,953 --> 00:44:21,954 Meu médico recomendou. 460 00:44:21,955 --> 00:44:25,958 - Ele conhece o Sr. Hargrove. - Entendi. 461 00:44:25,959 --> 00:44:27,960 Senhorita, Robbins, você pode envie o que quiser... 462 00:44:27,961 --> 00:44:30,463 poderia nos levar à segurança conclusões, sobre as condições... 463 00:44:30,464 --> 00:44:32,965 ... sob o qual ele foi morto Sra. Hargrove? 464 00:44:32,966 --> 00:44:35,468 Não. 465 00:44:35,469 --> 00:44:37,971 Você notou algo incomum naquele dia? 466 00:44:38,372 --> 00:44:39,739 Não. 467 00:44:39,740 --> 00:44:41,741 Você estava na fazenda quando O cachorro da Sra. Hargrove... 468 00:44:41,742 --> 00:44:43,243 - ...ele foi morto? - Sim. 469 00:44:43,710 --> 00:44:46,712 Você notou algo fora do comum? 470 00:44:46,713 --> 00:44:47,980 Não. 471 00:44:50,484 --> 00:44:53,486 Sim, lembrei-me de algo. 472 00:44:53,487 --> 00:44:57,490 Algo despertou interesse do cachorro, perto do estábulo... 473 00:44:57,491 --> 00:45:00,493 ... e, então, Sra. Hargrove ela o chamou para sair. 474 00:45:00,494 --> 00:45:03,496 Senhorita, Robbins, você sabe de alguma coisa? sobre abelhas? 475 00:45:03,497 --> 00:45:05,999 Não, nada. 476 00:45:06,500 --> 00:45:09,001 Obrigado, senhorita Robbins, você pode sentar. 477 00:45:09,002 --> 00:45:11,003 Obrigado. 478 00:45:11,004 --> 00:45:13,840 Senhor, Hargrove, você a tem você poderia fazer a gentileza de se sentar, por favor? 479 00:45:20,114 --> 00:45:23,036 Senhor, Hargrove, você continua abelhas na fazenda, certo? 480 00:45:23,037 --> 00:45:24,037 Sim, sim. 481 00:45:24,038 --> 00:45:26,540 Você já foi picado? 482 00:45:26,541 --> 00:45:30,043 Todos os apicultores têm tais experiências, de vez em quando. 483 00:45:30,044 --> 00:45:32,045 Você já foi picado pelo seu? 484 00:45:32,046 --> 00:45:33,046 Muitas vezes. 485 00:45:33,047 --> 00:45:34,047 Você já foi atacado... 486 00:45:34,048 --> 00:45:37,551 - ...como fizeram com sua esposa? - Nunca. 487 00:45:37,552 --> 00:45:38,992 Você tem alguma explicação para o fato... 488 00:45:39,053 --> 00:45:41,054 ...que eles picaram a esposa você até a morte? 489 00:45:41,055 --> 00:45:42,556 Não. 490 00:45:43,057 --> 00:45:44,558 Você pode nos contar qualquer coisa... 491 00:45:44,559 --> 00:45:46,059 ... ajudaria a determinar ... 492 00:45:46,060 --> 00:45:49,062 ...as causas exatas da morte da sua esposa? 493 00:45:49,063 --> 00:45:52,566 As razões são óbvias eles picaram até a morte. 494 00:45:53,067 --> 00:45:55,068 E o cachorro dela? 495 00:45:55,069 --> 00:45:56,570 Exatamente o mesmo. 496 00:45:56,571 --> 00:45:59,573 Por que você levou o cachorro embora? ela do estábulo? 497 00:45:59,574 --> 00:46:02,075 Ele estava me bloqueando. 498 00:46:02,076 --> 00:46:04,077 Você pode listar um para nós? razão suficiente... 499 00:46:04,078 --> 00:46:06,413 ...para que o destruindo suas células? 500 00:46:06,414 --> 00:46:09,650 - As abelhas não carregam nenhum responsabilidade./- Quem arca então? 501 00:46:09,651 --> 00:46:11,552 Não estou... tenho certeza. 502 00:46:11,986 --> 00:46:14,788 Senhor, Hargrove, foi sua esposa está segurada? 503 00:46:14,789 --> 00:46:16,056 Sim, sim. 504 00:46:16,057 --> 00:46:17,737 Você é o único beneficiário? 505 00:46:17,825 --> 00:46:20,961 Por exemplo, você está executando agora a fazenda dela? 506 00:46:20,962 --> 00:46:22,329 Sim, sim. 507 00:46:22,330 --> 00:46:23,830 Muito bem, Sr. Hargrove, 508 00:46:23,831 --> 00:46:25,399 ...você pode sentar. 509 00:46:29,404 --> 00:46:31,905 Sim, eu concordo. 510 00:46:31,906 --> 00:46:33,407 Depois de seu estudo opinião médica... 511 00:46:33,408 --> 00:46:34,908 ...e os elementos que listado, 512 00:46:34,909 --> 00:46:37,411 ...não tenho escolha a não ser declarar como um veredicto... 513 00:46:37,412 --> 00:46:41,916 ...morte acidental. A reunião terminou. 514 00:46:43,084 --> 00:46:47,087 Hargrove deve ter tentado suas abelhas em mim... 515 00:46:47,088 --> 00:46:48,848 ...para garantir que o o plano dele está funcionando... 516 00:46:49,090 --> 00:46:51,058 ...antes de enviá-los para atacar para sua esposa. 517 00:46:51,492 --> 00:46:53,694 Depois disso, não sei o que pode fazer. 518 00:46:54,195 --> 00:46:55,095 E não temos provas. 519 00:46:55,096 --> 00:46:57,998 Não podemos dizer ao polícia para examinar as colmeias? 520 00:46:57,999 --> 00:47:00,500 Eles não encontrarão nada. 521 00:47:00,501 --> 00:47:03,203 As abelhas mortais devem estar escondido em algum lugar. 522 00:47:03,204 --> 00:47:06,973 Vicky, Hargrove não vai tente qualquer coisa 523 00:47:06,974 --> 00:47:09,476 ...pelo menos para alguns intervalo. 524 00:47:09,477 --> 00:47:11,478 você pode me ajudar por favor antes que seja tarde demais? 525 00:47:11,479 --> 00:47:13,781 O que posso fazer? 526 00:50:12,994 --> 00:50:16,497 Sim, ela deve ser a fórmula. 527 00:50:22,503 --> 00:50:24,838 Você pode acender a luz, por favor? 528 00:50:35,516 --> 00:50:37,518 Vamos dar uma olhada neles. 529 00:50:38,019 --> 00:50:39,719 Você entende do que se trata? 530 00:50:39,720 --> 00:50:41,722 Eu tenho uma teoria. 531 00:50:44,225 --> 00:50:48,228 Sabemos que o som dela borboleta caveira... 532 00:50:48,229 --> 00:50:50,230 ...pode hipnotizá-los abelhas. 533 00:50:50,231 --> 00:50:53,233 Acredito que Hargrove descobriu... 534 00:50:53,234 --> 00:50:55,736 ...ou pelo menos trabalhando em uma fórmula química... 535 00:50:56,237 --> 00:50:59,240 ...isso pode torná-los abelhas para atacar. 536 00:51:01,742 --> 00:51:05,245 Há também o que aconteceu no cavalo, no entanto. 537 00:51:05,246 --> 00:51:07,747 Sim, acho que entendo agora. 538 00:51:07,748 --> 00:51:09,749 - A fórmula de Hargrove? - Adrenalina. 539 00:51:09,750 --> 00:51:12,752 Você já ouviu falar do cheiro? de medo? 540 00:51:12,753 --> 00:51:13,754 Eu pensei que era apenas uma forma razão. 541 00:51:14,255 --> 00:51:15,755 Vou te explicar quimicamente... 542 00:51:15,756 --> 00:51:17,257 é subitamente lançado no circulação sanguínea e... 543 00:51:17,258 --> 00:51:19,759 ...é transferido para a pele das glândulas sudoríparas... 544 00:51:19,760 --> 00:51:22,262 ...na forma de amônia. 545 00:51:22,263 --> 00:51:25,766 Todos os animais e insetos, especialmente as abelhas... 546 00:51:26,267 --> 00:51:28,268 ...eles geralmente se sentem fortemente atraídos... 547 00:51:28,269 --> 00:51:29,770 ... daquele cheiro. 548 00:51:30,271 --> 00:51:32,772 Se Hargrove... 549 00:51:32,773 --> 00:51:38,211 encontrei alguma maneira de reúne o cheiro do medo... 550 00:51:38,713 --> 00:51:41,214 ...e... se ele conseguisse... 551 00:51:41,215 --> 00:51:46,219 ...dirige para as vítimas dele, ninguém estaria seguro. 552 00:51:46,220 --> 00:51:48,722 Ele poderia enviá-los abelhas por toda parte... 553 00:51:48,723 --> 00:51:50,991 para atacar alguém. 554 00:51:54,495 --> 00:51:56,497 Então, ele a matou sua esposa. 555 00:51:57,999 --> 00:51:59,499 O que faremos? 556 00:51:59,500 --> 00:52:01,180 É melhor colocá-los no lugar o... 557 00:52:01,502 --> 00:52:04,004 ...antes de perceber a ausência eles. 558 00:55:57,204 --> 00:55:59,706 Senhorita, Robbins! 559 00:56:08,716 --> 00:56:12,219 Senhorita, Robbins, você pode me ouvir? 560 00:56:14,221 --> 00:56:15,722 Ralf! 561 00:56:18,225 --> 00:56:20,660 Rápido, Ralf! 562 00:56:39,847 --> 00:56:40,848 Ele vai se recuperar. 563 00:56:41,348 --> 00:56:43,383 Livre-se das toalhas. 564 00:58:21,015 --> 00:58:23,517 A senhorita Robbins está indo embora! 565 00:58:28,956 --> 00:58:30,958 Voltar! 566 00:58:31,458 --> 00:58:33,460 o que você está fazendo aí 567 00:58:45,406 --> 00:58:48,409 Doris, entregue-os para mim rapidamente chaves do carro. 568 01:00:31,431 --> 01:00:32,931 O Land Rover foi gravemente danificado? 569 01:00:32,932 --> 01:00:35,434 Está em muito mau estado. 570 01:00:35,435 --> 01:00:37,436 Eu pensei que deveria você sabe 571 01:00:37,437 --> 01:00:38,937 Sim, vou jogar um para ele olhar. 572 01:00:38,938 --> 01:00:40,439 Dia difícil hoje, não é? 573 01:00:40,440 --> 01:00:41,940 Por que? 574 01:00:41,941 --> 01:00:43,442 Doris me contou isso em Senhorita Robbins... 575 01:00:43,443 --> 01:00:45,444 ...abelhas atacadas. 576 01:00:45,445 --> 01:00:47,946 - Ela foi picada gravemente? - Não, felizmente. 577 01:00:47,947 --> 01:00:49,448 Ela ficou chocada, é claro... 578 01:00:49,449 --> 01:00:51,450 ... mas por outro lado parece ok 579 01:00:51,451 --> 01:00:53,952 - Muita sorte ela ter escapado. - Sim, muita sorte. 580 01:00:53,953 --> 01:00:56,455 Vou te contar uma coisa. 581 01:00:56,456 --> 01:00:58,457 Detalhes dela, talvez meus permitir... 582 01:00:58,458 --> 01:00:59,958 ...para examinar essas colmeias. 583 01:00:59,959 --> 01:01:02,895 Vou esclarecer o assunto uma vez bom. 584 01:01:04,297 --> 01:01:07,800 Vamos, beba, Vicky. 585 01:01:14,307 --> 01:01:16,308 você está bem 586 01:01:16,309 --> 01:01:17,810 Doris, tenho que sair daqui! 587 01:01:18,311 --> 01:01:19,812 Você não pode sair da ilha. 588 01:01:19,813 --> 01:01:21,313 O navio chegará amanhã. 589 01:01:21,314 --> 01:01:24,316 - Mas você não entende... - Não se preocupe. 590 01:01:24,317 --> 01:01:26,819 Você está seguro agora. 591 01:01:27,821 --> 01:01:30,824 Tente dormir um pouco. 592 01:01:32,826 --> 01:01:35,829 Eu vou lavá-los. 593 01:01:37,330 --> 01:01:40,333 Voltarei mais tarde. 594 01:01:44,938 --> 01:01:46,306 Estou indo embora, Ralf. 595 01:01:46,606 --> 01:01:47,806 Vejo você no pub mais tarde. 596 01:01:47,941 --> 01:01:49,441 Sim, tudo bem. 597 01:01:49,442 --> 01:01:50,943 Não vou demorar. 598 01:02:24,744 --> 01:02:29,248 Senhor, Hargrove, peço perdão. 599 01:02:29,249 --> 01:02:30,749 Manfred, estou farto de abelhas você... 600 01:02:30,750 --> 01:02:32,551 ...para se reunir na propriedade meu. 601 01:02:33,286 --> 01:02:34,787 Não foi intencional, 602 01:02:34,788 --> 01:02:36,021 ... e não entendo por que eles fazem isso. 603 01:02:36,022 --> 01:02:37,756 Esse é o seu problema. 604 01:02:37,757 --> 01:02:39,258 - É atrevido da minha parte... - Eu sei... 605 01:02:39,259 --> 01:02:41,760 ...mas eu os mantenho limitados. 606 01:02:41,761 --> 01:02:44,263 Não sou um especialista como você. 607 01:02:44,264 --> 01:02:45,264 Claro que você sabe 608 01:02:45,265 --> 01:02:47,266 ...que eu tenho todo o direito de guarde-os 609 01:02:47,267 --> 01:02:50,203 Sim; Eu não sabia disso. 610 01:02:50,603 --> 01:02:52,604 Mas como amigo e vizinho O... 611 01:02:52,605 --> 01:02:53,539 ... certamente você não fez nada tal. 612 01:02:53,540 --> 01:02:55,908 A propósito, como ela está? Senhorita, Robbins? 613 01:02:55,909 --> 01:02:56,910 Eles estão bem. 614 01:02:57,410 --> 01:02:58,911 Pensei em pedir a ela vem de casa... 615 01:02:58,912 --> 01:03:00,412 ...para uma xícara de chá. 616 01:03:00,413 --> 01:03:01,914 Você vai perguntar a outra pessoa tempo, 617 01:03:01,915 --> 01:03:04,284 ...ele foi dar um passeio. 618 01:03:13,993 --> 01:03:15,994 Eu só espero que isso fique chateado criado pela reunião de... 619 01:03:15,995 --> 01:03:17,997 ...minhas abelhas, não deixem isso acontecer de novo. 620 01:03:18,498 --> 01:03:19,658 É melhor eles não ficarem juntos novamente aqui. 621 01:03:19,999 --> 01:03:23,001 E faça-me um favor. 622 01:03:23,002 --> 01:03:24,303 Organize suas colmeias, ok? 623 01:04:36,543 --> 01:04:39,545 Você vai dizer a Doris que eu quero ele está em casa às 8? 624 01:04:39,546 --> 01:04:42,047 Teremos muito trabalho esta noite no bar. 625 01:04:42,048 --> 01:04:46,552 Doris saiu antes... uma hora, cerca 626 01:04:46,553 --> 01:04:49,054 Legal. 627 01:04:49,055 --> 01:04:52,058 Tenha mais cuidado de agora em diante, ok? 628 01:05:47,246 --> 01:05:49,247 Sim, senhor, eu vi um pequenino parágrafo... 629 01:05:49,248 --> 01:05:51,249 ...no jornal, há alguns dias dias, 630 01:05:51,250 --> 01:05:54,753 ... mas não achei que valesse a pena anterior. 631 01:05:54,754 --> 01:05:56,254 Sim, senhor? 632 01:05:56,255 --> 01:05:58,256 Eu não acho que vale a pena fique ocupado... 633 01:05:58,257 --> 01:06:02,761 ...com uma coincidência tão insignificante como ela, senhor 634 01:06:02,762 --> 01:06:05,263 Sim, senhor. 635 01:06:05,264 --> 01:06:08,266 Não, senhor, Harcourt não é de plantão hoje. 636 01:06:08,267 --> 01:06:10,769 Amanhã de manhã, senhor. 637 01:06:10,770 --> 01:06:13,271 Sim, claro, senhor. 638 01:06:13,272 --> 01:06:15,273 Sim senhor, não se preocupe 639 01:06:15,274 --> 01:06:17,434 ...vou garantir que ele vá até lá de manhã cedo. 640 01:06:25,618 --> 01:06:27,119 Vicky... 641 01:06:27,120 --> 01:06:30,622 Você sairá da ilha imediatamente assim que o navio chegar. 642 01:06:30,623 --> 01:06:34,626 Até então, você está totalmente bem seguro aqui. 643 01:06:34,627 --> 01:06:36,628 Estarei de volta antes do almoço... 644 01:06:36,629 --> 01:06:41,133 ...talvez então você sinta vontade morder alguma coisa 645 01:06:41,134 --> 01:06:44,136 - Você vai me deixar em paz? - Eu tenho que ir. 646 01:06:44,137 --> 01:06:47,639 Devo entrar na fazenda deles Hargrove. 647 01:06:47,640 --> 01:06:49,141 Mas por que? 648 01:06:49,142 --> 01:06:51,644 Temos quase tantas evidências precisamos... 649 01:06:52,145 --> 01:06:54,146 ...mas ainda existem alguns peças, necessárias... 650 01:06:54,147 --> 01:06:56,648 ...para completar o quebra-cabeça. 651 01:06:56,649 --> 01:06:59,151 Mas eu te dei todos os documentos. 652 01:06:59,152 --> 01:07:02,655 Sim... 653 01:07:03,156 --> 01:07:06,658 Mas também foi aquele livro, que Hargrove viu você ler. 654 01:07:06,659 --> 01:07:10,162 Talvez se você pegasse, 655 01:07:10,663 --> 01:07:12,664 ...para nos ajudar. 656 01:07:12,665 --> 01:07:14,667 Você se lembra do título? 657 01:07:16,669 --> 01:07:18,170 Sim... 658 01:07:21,674 --> 01:07:24,676 Algo, de um homem chamado Simmins. 659 01:07:24,677 --> 01:07:27,179 "Apicultura". 660 01:07:27,180 --> 01:07:29,681 Hargrove não daria isso a você nunca. 661 01:07:29,682 --> 01:07:31,683 Podemos tentar, porém, o que você está dizendo 662 01:07:31,684 --> 01:07:33,685 Depois de tudo que você puxou, 663 01:07:33,686 --> 01:07:36,689 ...não deveríamos deixar assim. 664 01:07:38,191 --> 01:07:40,693 Mas tome cuidado, ok? 665 01:07:43,196 --> 01:07:45,198 Eu posso cuidar de mim mesmo meu Deus, não se preocupe. 666 01:07:45,698 --> 01:07:46,698 Você apenas se acalma. 667 01:07:46,699 --> 01:07:51,136 Eu voltarei para comer e, com o livro comigo. 668 01:07:56,476 --> 01:07:58,477 Posso ajudar em alguma coisa? 669 01:07:58,478 --> 01:08:00,979 Sim, me ajude a encontrar quem é o responsável por tudo isso. 670 01:08:00,980 --> 01:08:05,484 você ouviu o que o legista disse para a Sra. 671 01:08:05,485 --> 01:08:07,486 A polícia estará aqui manhã-manhã... 672 01:08:07,487 --> 01:08:09,988 ... e pretendo resolver isso problema, antes que eles cheguem. 673 01:08:09,989 --> 01:08:12,991 Por que? O que você vai fazer? 674 01:08:12,992 --> 01:08:14,993 Vou primeiro interrogar a senhorita, Robbins. 675 01:08:14,994 --> 01:08:16,495 Por que sentir falta dela, Robbins? 676 01:08:16,496 --> 01:08:18,998 Porque eu acho que tem muito mais para nos contar. 677 01:08:20,500 --> 01:08:21,500 Sim. 678 01:08:21,501 --> 01:08:23,502 Você entende, é claro, que veio aqui... 679 01:08:23,503 --> 01:08:25,504 ...direto do consultório médico? 680 01:08:25,505 --> 01:08:27,506 Ele sofreu um choque severo. 681 01:08:27,507 --> 01:08:29,007 Sim eu sei. 682 01:08:29,008 --> 01:08:32,010 Isso pode explicar ela o comportamento dela. 683 01:08:33,513 --> 01:08:35,514 Ok, vou pegar as coisas dela. 684 01:08:35,515 --> 01:08:37,517 Você me perdoa. 685 01:09:11,884 --> 01:09:13,385 Este é todo o equipamento dela. 686 01:09:13,886 --> 01:09:15,887 Ela não estava convencida... 687 01:09:15,888 --> 01:09:18,891 ...para ficar na minha casa. O que devo fazer? 688 01:09:19,392 --> 01:09:20,826 Eu não me importo. 689 01:09:20,827 --> 01:09:23,329 Hargrove, 690 01:09:23,830 --> 01:09:26,832 eu poderia pegar emprestado livro simmons você tem... 691 01:09:26,833 --> 01:09:28,333 ...para apicultura? 692 01:09:28,334 --> 01:09:32,338 O meu escorregou em algum lugar e, eu preciso disso. 693 01:09:33,840 --> 01:09:38,177 Sim, tenho uma cópia em algum lugar. Já volto. 694 01:10:10,543 --> 01:10:13,044 - Aí está. - Obrigado. 695 01:10:13,045 --> 01:10:15,547 Ela é um pouco bagunçada casa de fazenda por último. 696 01:10:15,548 --> 01:10:17,550 Não consigo encontrar nada. Mas sim, 697 01:10:18,050 --> 01:10:21,620 ...uma das vantagens, sim sua esposa cuida de você. 698 01:10:21,621 --> 01:10:26,625 - Desculpe, esqueci. - Realmente? 699 01:10:26,626 --> 01:10:29,628 Obrigado pelo livro. Entrarei em contato com você amanhã. 700 01:10:29,629 --> 01:10:31,631 Fique com ele. 701 01:11:33,960 --> 01:11:35,962 Olá. 702 01:11:38,965 --> 01:11:41,968 - Você está melhor? - Sim. 703 01:12:10,896 --> 01:12:12,397 Vicky, 704 01:12:12,398 --> 01:12:14,399 ...Tenho certeza absoluta... 705 01:12:14,400 --> 01:12:17,402 ...sobre como Hargrove controla suas abelhas. 706 01:12:17,403 --> 01:12:18,523 Você descobriu isso no livro? 707 01:12:18,904 --> 01:12:20,805 Sim, tinha tudo que eu precisava. 708 01:12:21,140 --> 01:12:24,042 Se fosse tão importante esse livro... 709 01:12:24,043 --> 01:12:26,612 por que ele emprestou para você, então? 710 01:12:28,414 --> 01:12:32,684 Foi preciso muita astúcia de mim, para pegá-lo. 711 01:12:34,086 --> 01:12:35,821 Deixei ele muito feliz, 712 01:12:36,322 --> 01:12:38,824 ...e, tendo, claro, o seu valioso livro. 713 01:12:40,826 --> 01:12:43,328 Agora podemos conversar para a polícia. 714 01:12:43,329 --> 01:12:45,264 Sim. Amanhã, de manhã. 715 01:12:45,664 --> 01:12:47,465 Mas claro, podemos fale com o Sr. 716 01:12:47,700 --> 01:12:49,200 Não! 717 01:12:49,201 --> 01:12:53,205 Ele ainda está muito chateado. Dóris está muito doente. 718 01:13:03,282 --> 01:13:05,784 Achei que teríamos uma xícara de chá chá. 719 01:13:24,703 --> 01:13:27,706 Devo me preparar? 720 01:13:32,211 --> 01:13:33,812 o que você está fazendo aí 721 01:13:38,818 --> 01:13:42,288 Alguns preparativos. 722 01:13:45,591 --> 01:13:49,094 As abelhas enlouqueceram. Por que? 723 01:13:50,096 --> 01:13:53,099 Eles estão se preparando para se reunir em um enxame. 724 01:13:55,334 --> 01:13:57,836 Você obviamente sabe o que eu estava lhe dizendo mentiras. 725 01:13:58,337 --> 01:13:59,638 As abelhas mortais são meu, 726 01:13:59,905 --> 01:14:02,207 ...não de Hargrove. 727 01:14:02,441 --> 01:14:03,441 Não são só eles. 728 01:14:03,442 --> 01:14:07,245 Tenho mais milhares. 729 01:14:11,484 --> 01:14:13,485 Hargrove sabia disso. 730 01:14:13,486 --> 01:14:17,089 Ele começou a experimentar e ele. 731 01:14:18,591 --> 01:14:21,126 É por isso que... eu resolvi ele. 732 01:14:21,627 --> 01:14:23,629 Vicky, você vem para Fazenda Hargrove... 733 01:14:24,130 --> 01:14:26,632 ...foi inesperado, vs. de alguma forma. 734 01:14:28,134 --> 01:14:31,337 Hargrove suspeitava há muito tempo... 735 01:14:31,770 --> 01:14:34,806 ...que eu havia desenvolvido um novo gênero de abelhas... 736 01:14:34,807 --> 01:14:38,210 ...o que eu poderia direto para atacar em qualquer lugar. 737 01:14:38,544 --> 01:14:41,713 Tente descobrir como eu consegui. 738 01:14:42,014 --> 01:14:46,451 Então eu me certifiquei de que eles o atacassem minhas abelhas 739 01:14:46,819 --> 01:14:49,821 Troquei o fluido que atrai... 740 01:14:49,822 --> 01:14:51,123 ...com mel em um balde. 741 01:14:51,390 --> 01:14:54,760 Infelizmente, ele foi levado pela Sra. Hargrove... 742 01:14:55,060 --> 01:14:57,796 ...e as abelhas a mataram. 743 01:15:02,768 --> 01:15:06,459 Todos culparam Hargrove. 744 01:15:09,696 --> 01:15:12,398 Até você. 745 01:15:12,399 --> 01:15:14,868 Mas eu não sabia o quanto ele tinha chegar perto... 746 01:15:15,302 --> 01:15:16,802 ...descobrindo meu segredo. 747 01:15:16,803 --> 01:15:21,674 É por isso que eu mandei você para fotografe seus papéis. 748 01:15:21,675 --> 01:15:26,412 Então você não era mais meu útil. 749 01:15:26,413 --> 01:15:31,418 Eu me certifiquei de que você "sentisse" um cheiro de medo. 750 01:15:34,922 --> 01:15:37,556 Você escapou. 751 01:15:37,557 --> 01:15:42,061 Eu não queria enviar as abelhas para atacar Doris. 752 01:15:46,199 --> 01:15:48,434 Felizmente, ele tirou o cardigã... 753 01:15:48,435 --> 01:15:52,739 ...e escapar impune picadas. 754 01:15:53,173 --> 01:15:57,877 Você acreditou que Hargrove tentei te matar. 755 01:16:00,380 --> 01:16:03,015 Então, você veio até mim para você proteger... 756 01:16:03,016 --> 01:16:08,521 ...e você ficou aqui, tanto tempo quanto eu Fui me livrar de Hargrove. 757 01:16:08,522 --> 01:16:11,023 O livro de Simmins era simples uma desculpa. 758 01:16:11,024 --> 01:16:14,026 eu já tinha uma cópia... 759 01:16:14,027 --> 01:16:16,963 ...mas eu menti que precisava me empreste o dele... 760 01:16:17,864 --> 01:16:18,864 Hargrove, 761 01:16:18,865 --> 01:16:22,368 eu poderia pegar emprestado livro simmons você tem... 762 01:16:22,369 --> 01:16:23,869 ...para apicultura? 763 01:16:23,870 --> 01:16:27,874 O meu escorregou em algum lugar e, eu preciso disso. 764 01:16:29,376 --> 01:16:33,380 Sim, tenho uma cópia em algum lugar. Já volto. 765 01:16:44,791 --> 01:16:50,262 Enquanto Hargrove procurava o livro, 766 01:16:50,263 --> 01:16:52,765 ...coloquei o líquido... 767 01:16:52,766 --> 01:16:55,769 ...que atrai abelhas, em sua jaqueta. 768 01:17:10,017 --> 01:17:12,518 Você matou Hargrove? 769 01:17:12,519 --> 01:17:14,888 Sim, acho que ele queria me roubar a ideia. 770 01:17:15,188 --> 01:17:16,188 Você sabe, Vicky, 771 01:17:16,189 --> 01:17:18,190 ...há poucas pessoas que eu não gosto... 772 01:17:18,191 --> 01:17:21,193 ...mas eu não suportava Hargrove. Ele foi muito rude. 773 01:17:21,194 --> 01:17:22,695 Imagine o que isso poderia fazer ter acontecido... 774 01:17:22,696 --> 01:17:24,430 ...se minhas abelhas caíssem em suas mãos... 775 01:17:24,431 --> 01:17:26,432 ...de um velho irresponsável, como Hargrove. 776 01:17:26,433 --> 01:17:28,634 Eles trataram a Sra. Hargrove de maneira terrível. 777 01:17:28,635 --> 01:17:30,637 Não vá, Vicky! 778 01:17:35,142 --> 01:17:36,843 Estou falando com você. 779 01:17:38,145 --> 01:17:40,147 você vê 780 01:17:40,647 --> 01:17:43,016 Eu sou obrigado a você matar 781 01:19:19,646 --> 01:19:21,080 Não se mova, Hawkins! 782 01:19:33,126 --> 01:19:34,126 Não! 783 01:19:34,127 --> 01:19:36,496 Não! Voltar! 784 01:19:42,736 --> 01:19:45,238 Hawkins, jogue fora a jaqueta! 785 01:19:48,575 --> 01:19:51,344 Livre-se da jaqueta. 786 01:19:51,745 --> 01:19:53,446 Vá para o diabo! 787 01:20:16,303 --> 01:20:17,803 Você não entende isso em minha jaqueta... 788 01:20:17,804 --> 01:20:19,305 ...as abelhas atacaram, e não para você? 789 01:20:19,306 --> 01:20:21,308 - Na sua jaqueta? - Sim. 790 01:20:21,808 --> 01:20:23,809 Manfred chegou há uma hora. 791 01:20:23,810 --> 01:20:26,812 Aparentemente ele fez isso na minha jaqueta que eles precisavam... 792 01:20:26,813 --> 01:20:28,247 ...ser atacado pelo suas abelhas. 793 01:20:28,615 --> 01:20:31,617 Suas abelhas atacaram o minha esposa e, para sua filha! 794 01:20:31,618 --> 01:20:33,920 Você não entende o que está acontecendo sobre um assassino maníaco?!! 795 01:20:35,288 --> 01:20:38,291 Primeiro, vou divulgá-los abelhas. 796 01:20:50,403 --> 01:20:53,906 Eu fiz isso... 797 01:20:53,907 --> 01:20:55,909 especialmente para você, Vicky. 798 01:22:00,206 --> 01:22:02,708 Pegue o machado do carro! 799 01:22:03,209 --> 01:22:06,045 Ajuda! 800 01:22:37,597 --> 01:22:38,597 Adeus, Vicky. 801 01:22:38,598 --> 01:22:40,599 Eu acho que o mundo pop vai ser muito chato... 802 01:22:40,600 --> 01:22:42,601 ...depois da Ilha das Gaivotas. 803 01:22:42,602 --> 01:22:46,605 Sim, ele ficará muito tranquilo. 804 01:22:53,613 --> 01:22:55,615 Até mais, Dave. 805 01:23:05,000 --> 01:23:25,000 Conversão - renderização:corto64 Fevereiro de 2016